Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 54
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Javascript in deinem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 2 | schwalbe.header.topBarLinks.dealerSearch.link | /haendlersuche |
| de-DE | messages | 2 | schwalbe.header.topBarLinks.dealerSearch.text | Händler- & Schlauchautomatensuche |
| de-DE | messages | 2 | schwalbe.header.topBarLinks.contact.link | /kontakt |
| de-DE | messages | 2 | schwalbe.header.topBarLinks.contact.text | Kontakt |
| de-DE | messages | 2 | schwalbe.header.topBarLinks.blog.link | /blog |
| de-DE | messages | 2 | schwalbe.header.topBarLinks.blog.text | Blog |
| de-DE | messages | 2 | schwalbe.header.topBarLinks.newsletter.link | /newsletter |
| de-DE | messages | 2 | schwalbe.header.topBarLinks.newsletter.text | Newsletter |
| de-DE | messages | 2 | schwalbe.header.topBarLinks.jobs.link | /jobs |
| de-DE | messages | 2 | schwalbe.header.topBarLinks.jobs.text | Jobs |
| de-DE | messages | 1 | schwalbe.header.topBarLinks.b2b.link | /b2b |
| de-DE | messages | 1 | schwalbe.header.topBarLinks.b2b.text | B2B-Login |
| de-DE | messages | 1 | schwalbe.header.activeLanguage.Deutsch | Deutsch |
| de-DE | messages | 4 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 4 | general.toCategory | Zur Kategorie |
| de-DE | messages | 3 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | messages | 1 | schwalbe.header.popularSearchResults.title | Beliebte Suchanfragen |
| de-DE | messages | 1 | schwalbe.header.popularSearchResults.result-1 | TestResult |
| de-DE | messages | 1 | schwalbe.header.popularSearchResults.link-1 | /test-link |
| de-DE | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | general.previous | Vorheriges |
| de-DE | messages | 2 | general.next | Nächstes |
| de-DE | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Produktnummer: |
| de-DE | messages | 1 | general.star | * |
| de-DE | messages | 1 | schwalbe-custom.productDetail.configurator.etrto.hint | Test ETRTOTest ETRTOTest ETRTOTest ETRTOTest ETRTOTest ETRTOTest ETRTOTest ETRTOTest ETRTOTest ETRTOTest ETRTOTest ETRTOTest ETRTO |
| de-DE | messages | 1 | schwalbe-custom.productDetail.configurator.version.hint | Test Version |
| de-DE | messages | 1 | schwalbe-custom.productDetail.configurator.compound.hint | Test Compound |
| de-DE | messages | 1 | schwalbe-custom.productDetail.configurator.farbe.hint | Test Farbe |
| de-DE | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Produktinformationen |
| de-DE | messages | 1 | schwalbe-custom.productDetail.productInfo | Produktübersicht |
| de-DE | messages | 1 | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.ean | EAN |
| de-DE | messages | 1 | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.weight | Gewicht |
| de-DE | messages | 1 | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.productNumber | Artikelnummer |
| de-DE | messages | 1 | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.price | Preis |
| de-DE | messages | 1 | schwalbe.footer.newsletter.title | Jetzt zum Newsletter anmelden |
| de-DE | messages | 1 | schwalbe-optimizely-connector.newsletterForm.labels.email | |
| de-DE | messages | 1 | schwalbe-optimizely-connector.newsletterForm.labels.send | Jetzt anmelden |
| de-DE | messages | 1 | schwalbe-optimizely-connector.newsletterForm.privacy.url | /datenschutz/ |
| de-DE | messages | 1 |
schwalbe-optimizely-connector.newsletterForm.privacy.disclaimer
[ "%url%" => "/datenschutz/" ] |
Ich stimme den <a href="/datenschutz/">Datenschutzbestimmungen</a> von Schwalbe zu. Die Einwilligung in den Versand ist jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerruflich, z.B. per Abmeldelink in jedem Newsletter. |
| de-DE | messages | 1 | general.requiredFields | Die mit einem Stern (*) markierten Felder sind Pflichtfelder. |
| de-DE | messages | 1 | schwalbe.footer.navigation.about.b2b.link | /b2b |
| de-DE | messages | 1 | schwalbe.footer.navigation.about.b2b.text | B2B-Login |
| de-DE | messages | 1 | schwalbe.footer.legal.copyrightInfo | © Copyright - 2024 Ralf Bohle GmbH - Alle Rechte vorbehalten |
| de-DE | messages | 1 | froshProductCompare.general.maximumCompareProducts | Die maximale Anzahl von Vergleichsprodukten beträgt 4 |
| de-DE | messages | 2 | froshProductCompare.offcanvas.compareNow | Jetzt vergleichen |
| de-DE | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/widgets/cms/b422191cdeef41b5ae7bc89241403ed8" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/b422191cdeef41b5ae7bc89241403ed8" href="/widgets/cms/b422191cdeef41b5ae7bc89241403ed8" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Nur technisch notwendige |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | general.back | Zurück |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 27
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | schwalbe.header.popularSearchResults.result-2 | schwalbe.header.popularSearchResults.result-2 |
| de-DE | messages | 1 | schwalbe.header.topBarLinks.dealerLogin.link | schwalbe.header.topBarLinks.dealerLogin.link |
| de-DE | messages | 1 | schwalbe.header.topBarLinks.dealerLogin.text | schwalbe.header.topBarLinks.dealerLogin.text |
| de-DE | messages | 1 | schwalbe.productBox.productPrice.from | schwalbe.productBox.productPrice.from |
| de-DE | messages | 1 | schwalbe.productBox.productPrice.rrp | schwalbe.productBox.productPrice.rrp |
| de-DE | messages | 1 | schwalbe-custom.productDetail.configurator.abdichtung.hint | schwalbe-custom.productDetail.configurator.abdichtung.hint |
| de-DE | messages | 1 | schwalbe-custom.productDetail.configurator.quality.hint | schwalbe-custom.productDetail.configurator.quality.hint |
| de-DE | messages | 1 | schwalbe-custom.productDetail.configurator.typ.hint | schwalbe-custom.productDetail.configurator.typ.hint |
| de-DE | messages | 1 | schwalbe-custom.productDetail.toRetailSearch | schwalbe-custom.productDetail.toRetailSearch |
| de-DE | messages | 1 | schwalbe-custom.productDetail.features | schwalbe-custom.productDetail.features |
| de-DE | messages | 1 | schwalbe-custom.productDetail.productInfoSubline | schwalbe-custom.productDetail.productInfoSubline |
| de-DE | messages | 1 | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.search | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.search |
| de-DE | messages | 1 | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.index | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.index |
| de-DE | messages | 1 | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.tube | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.tube |
| de-DE | messages | 1 | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.profile | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.profile |
| de-DE | messages | 1 | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.inch | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.inch |
| de-DE | messages | 1 | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.size | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.size |
| de-DE | messages | 1 | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.version | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.version |
| de-DE | messages | 1 | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.seal | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.seal |
| de-DE | messages | 1 | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.type | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.type |
| de-DE | messages | 1 | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.ebike | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.ebike |
| de-DE | messages | 1 | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.compound | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.compound |
| de-DE | messages | 1 | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.color | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.color |
| de-DE | messages | 1 | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.load | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.load |
| de-DE | messages | 1 | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.quality | schwalbe-custom.productDetail.technicalData.quality |
| de-DE | messages | 1 | copyableLink.title | copyableLink.title |
| de-DE | messages | 1 | copyableLink.subTitle | copyableLink.subTitle |